Salmenes 61:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.

Dansk (1917 / 1931)
Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! — Sela.

Svenska (1917)
Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. Sela.

King James Bible
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

English Revised Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

abide

Salmenes 61:7
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Salmenes 15:1
En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

Salmenes 23:6
Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Salmenes 27:4
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

Salmenes 90:1
En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

Salmenes 91:1
Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

Salmenes 92:13
De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.

Apenbaring 3:12
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en støtte i min Guds tempel, og han skal aldri mere gå ut derfra, og jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds stad, det nye Jerusalem, det som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt navn, det nye.

trust.

Salmenes 17:8
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge

Salmenes 57:1
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen**.

Salmenes 62:7
Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

Salmenes 63:7
For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Salmenes 91:4
Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

Salmenes 142:4,5
Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel. …

Ruts 2:12
Herren gjengjelde dig hvad du har gjort! Gid du må få full lønn av Herren, Israels Gud, til hvem du er kommet for å søke ly under hans vinger!

Matteus 23:37
Jerusalem! Jerusalem! du som slår ihjel profetene, og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! Og I vilde ikke.

Hebreerne 6:18
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,

Lenker
Salmenes 61:4 InterlineærtSalmenes 61:4 flerspråkligSalmos 61:4 SpanskPsaume 61:4 FranskPsalm 61:4 TyskeSalmenes 61:4 ChinesePsalm 61:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 61
3For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden. 4La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela. 5For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn. …
Kryssreferanser
Ruts 2:12
Herren gjengjelde dig hvad du har gjort! Gid du må få full lønn av Herren, Israels Gud, til hvem du er kommet for å søke ly under hans vinger!

Salmenes 15:1
En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

Salmenes 17:8
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge

Salmenes 23:6
Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Salmenes 27:4
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

Salmenes 91:4
Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

Salmenes 119:114
Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.

Salmenes 61:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden