Salmenes 80:6
<< Salmenes 80:6 >>
Norsk (1930)
Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst.

Svenska (1917)
Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

Dansk (1917 / 1931)
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender haaner os.

תהילים 80:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃

Psalm 80:6 New American Standard Bible (© 1995)
You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.


Salmenes 44:13 Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.
Salmenes 79:4 Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss.
Salmenes 80:7 Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!
Salmenes 89:42 Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
Salmenes 137:3 for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger!