Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning; Dansk (1917 / 1931) Der er i Verden, lad os sige, saa og saa mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning. Svenska (1917) Det finnes här i världen olika språk, vem vet huru många, och bland dem finnes intet vars ljud äro utan mening. King James Bible There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. English Revised Version There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 1 Korintierne 14:10 Interlineært • 1 Korintierne 14:10 flerspråklig • 1 Corintios 14:10 Spansk • 1 Corinthiens 14:10 Fransk • 1 Korinther 14:10 Tyske • 1 Korintierne 14:10 Chinese • 1 Corinthians 14:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 14 …9Således også med eder: Dersom I ikke med eders tunge fremfører tydelig tale, hvorledes kan en da skjønne det som blir sagt? I vil jo da tale bort i været. 10Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning; 11dersom jeg altså ikke kjenner sprogets betydning, blir jeg en utlending for den som taler, og den som taler, blir en utlending for mig. … Kryssreferanser 1 Korintierne 14:9 Således også med eder: Dersom I ikke med eders tunge fremfører tydelig tale, hvorledes kan en da skjønne det som blir sagt? I vil jo da tale bort i været. 1 Korintierne 14:11 dersom jeg altså ikke kjenner sprogets betydning, blir jeg en utlending for den som taler, og den som taler, blir en utlending for mig. |
    |