1 Johannes 5:5 Hvem er den som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?

Bibelen > 1 Johannes > Kapittel 5 > vers 5

◄ 1 Johannes 5:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem er den som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn?

Svenska (1917)
Vilken annan kan övervinna världen, än den som tror att Jesus är Guds Son?

King James Bible
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

English Revised Version
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Bibelen Kunnskap Treasury

but.

1 Johannes 5:1
Hver den som tror at Jesus er Kristus, han er født av Gud, og hver den som elsker Faderen, han elsker også den som er født av ham.

1 Johannes 4:15
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.

Lenker

1 Johannes 5:5 Interlineært • 1 Johannes 5:5 flerspråklig • 1 Juan 5:5 Spansk • 1 Jean 5:5 Fransk • 1 Johannes 5:5 Tyske • 1 Johannes 5:5 Chinese • 1 John 5:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Johannes 5
…4For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. 5Hvem er den som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn? 6Han er den som kom med vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare med vannet, men med vannet og med blodet, og Ånden er den som vidner, fordi Ånden er sannheten. …

Kryssreferanser

Markus 9:23
Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.

1 Johannes 4:15
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.

1 Johannes 5:1
Hver den som tror at Jesus er Kristus, han er født av Gud, og hver den som elsker Faderen, han elsker også den som er født av ham.

1 Johannes 5:20
men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv.