1 Kongebok 12:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes brød Israel med Davids Hus, og det er Stillingen den Dag i Dag.

Svenska (1917)
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

King James Bible
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Bibelen Kunnskap Treasury

Israel

1 Samuels 10:19
Men I har nu forkastet eders Gud, han som frelste eder ut av alle eders ulykker og trengsler, og sagt til ham: Nei, en konge skal du sette over oss! Så still eder nu frem for Herrens åsyn efter eders stammer og ætter!

2 Kongebok 17:21
For han hadde revet Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge; og Jeroboam drog Israel bort fra Herren og forførte dem til stor synd.

2 Krønikebok 10:19
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

2 Krønikebok 13:5-7,17
Skulde I ikke vite at Herren, Israels Gud, har gitt David kongedømmet over Israel til evig tid, ham og hans sønner, ved en saltpakt*?…

Esaias 7:17
Herren skal la dager komme over dig og over ditt folk og over din fars hus, dager som det ikke har vært make til like fra den dag Efra'im skilte sig fra Juda - Assurs konge.

rebelled.

1 Kongebok 6:6
Det nederste stokkverk var fem alen bredt og det mellemste seks alen bredt og det tredje syv alen bredt; for han hadde gjort avsatser på huset rundt omkring på utsiden, så ikke bjelkene skulde gå inn i husets vegger.


unto this day

Josvas 4:9
Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, stod med sine føtter, reiste Josva tolv stener op, og de står der den dag idag.

Lenker
1 Kongebok 12:19 Interlineært1 Kongebok 12:19 flerspråklig1 Reyes 12:19 Spansk1 Rois 12:19 Fransk1 Koenige 12:19 Tyske1 Kongebok 12:19 Chinese1 Kings 12:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 12
18Da sendte kong Rehabeam Adoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet; men hele Israel stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flykte til Jerusalem. 19Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.
Kryssreferanser
2 Kongebok 17:21
For han hadde revet Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge; og Jeroboam drog Israel bort fra Herren og forførte dem til stor synd.

2 Krønikebok 10:19
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

1 Kongebok 12:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden