2 Krønikebok 10:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

Dansk (1917 / 1931)
Saa brød Israel med Davids Hus, og saaledes er det den Dag i Dag.

Svenska (1917)
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

King James Bible
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Bibelen Kunnskap Treasury

Israel

2 Krønikebok 10:16
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel, hver og en! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog hele Israel hjem igjen.

2 Krønikebok 13:5-7
Skulde I ikke vite at Herren, Israels Gud, har gitt David kongedømmet over Israel til evig tid, ham og hans sønner, ved en saltpakt*?…

1 Kongebok 12:19,20
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag. …

2 Kongebok 17:21-23
For han hadde revet Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge; og Jeroboam drog Israel bort fra Herren og forførte dem til stor synd. …

Salmenes 89:30
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

unto this day

2 Krønikebok 5:9
Stengene var så lange at deres ender, som stod frem fra arken, kunde sees foran koret, men ikke utenfor. Og der har den vært til denne dag.

Josvas 4:9
Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, stod med sine føtter, reiste Josva tolv stener op, og de står der den dag idag.

Esras 9:7
Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld like til denne dag, og for våre misgjerninger har vi med våre konger og prester vært overgitt i fremmede kongers hånd, under sverdet, i fangenskap, til plyndring og vanære, som det viser sig på denne dag.

Lenker
2 Krønikebok 10:19 Interlineært2 Krønikebok 10:19 flerspråklig2 Crónicas 10:19 Spansk2 Chroniques 10:19 Fransk2 Chronik 10:19 Tyske2 Krønikebok 10:19 Chinese2 Chronicles 10:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 10
18Da sendte kong Rehabeam Hadoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet, men Israels barn stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flyktet til Jerusalem. 19Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.
Kryssreferanser
1 Kongebok 12:19
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

2 Krønikebok 10:16
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel, hver og en! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog hele Israel hjem igjen.

Esekiel 37:16
Og du menneskesønn! Ta dig en stav og skriv på den: For Juda og for Israels barn, hans medbrødre! Og ta dig en annen stav og skriv på den: For Josef - en stav for Efra'im og hele Israels hus, hans medbrødre!

2 Krønikebok 10:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden