Salmenes 89:30 Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 89 > vers 30

◄ Salmenes 89:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

Dansk (1917 / 1931)
Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

Svenska (1917)
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,

King James Bible
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

English Revised Version
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 132:12
dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

1 Krønikebok 28:9
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.

2 Krønikebok 7:17-22
Hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far David gjorde, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover, …

forsake

Salmenes 119:53
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Salomos Ordsprog 4:2
For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.

Salomos Ordsprog 28:4
De som ikke følger loven, priser de ugudelige, men de som holder loven, strider mot dem.

Jeremias 9:13-16
Og Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg la frem for dem, og ikke hørte på min røst og ikke fulgte den*,…

walk

Esekiel 18:9,17
følger mine bud og holder mine lover, så han gjør det som rett og godt er - han er rettferdig, han skal visselig leve, sier Herren, Israels Gud. …

Esekiel 20:19
Jeg er Herren eders Gud; følg mine bud og hold mine lover og gjør efter dem!

Lukas 1:6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.

Lenker

Salmenes 89:30 Interlineært • Salmenes 89:30 flerspråklig • Salmos 89:30 Spansk • Psaume 89:30 Fransk • Psalm 89:30 Tyske • Salmenes 89:30 Chinese • Psalm 89:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 89
…29Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager. 30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud, 31dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger, …

Kryssreferanser

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

1 Kongebok 9:6
Men hvis I og eders barn vender eder bort fra mig og ikke holder de bud og lover som jeg har forelagt eder, men gir eder til å dyrke andre guder og tilbede dem,

Salmenes 89:31
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

Salmenes 119:53
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Salomos Ordsprog 4:2
For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.

Jeremias 9:13
Og Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg la frem for dem, og ikke hørte på min røst og ikke fulgte den*,