1 Kongebok 16:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I Asas, Judas konges en og trettiende år blev Omri konge over Israel, og han var konge i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.

Dansk (1917 / 1931)
I Kong Asa af Judas een og tredivte Regeringsaar blev Omri Konge over Israel, og han herskede tolv Aar. Først herskede han seks Aar i Tirza;

Svenska (1917)
I Asas, Juda konungs, trettioförsta regeringsår blev Omri konung över Israel och regerade i tolv år; i Tirsa regerade han i sex år.

King James Bible
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

English Revised Version
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, and reigned twelve years: six years reigned he in Tirzah.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

3079-3086 B.C.

925-918
the thirty As it is stated in verse

1 Kongebok 16:10
kom Simri og slo ham ihjel - det var i Judas konge Asas syv og tyvende år - og så blev han selv konge i hans sted.

and

1 Kongebok 16:15
I Judas konge Asas syv og tyvende år blev Simri konge og regjerte i syv dager i Tirsa, mens folket lå i leir omkring Gibbeton, som tilhørte filistrene.

, that Zimri began to reign in the

27th year of Asa; and as he reigned only {seven} days, and Omri immediately succeeded him, this could not be the

31st, but in the

27th year of Asa. Jarchi, from {Sedar Olam}, reconciles this, by stating that Tibni and Omri began to reign {jointly} in the

27th year of Asa; and that Tibni dying about {five} years afterwards, Omri began to reign {alone} in the

31st year of Asa.

2 Krønikebok 22:2
Akasja var to og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ett år i Jerusalem; hans mor hette Atalja og var en datter av Omri.

twelve years

1 Kongebok 16:8,29
I Judas konge Asas seks og tyvende år blev Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han var konge i to år. …

Lenker
1 Kongebok 16:23 Interlineært1 Kongebok 16:23 flerspråklig1 Reyes 16:23 Spansk1 Rois 16:23 Fransk1 Koenige 16:23 Tyske1 Kongebok 16:23 Chinese1 Kings 16:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 16
22Men de som holdt med Omri, fikk overhånd over dem som holdt med Tibni, Ginats sønn; og Tibni døde, og Omri blev konge. 23I Asas, Judas konges en og trettiende år blev Omri konge over Israel, og han var konge i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år. 24Han kjøpte Samaria-fjellet av Semer for to talenter sølv; og han bygget en by på fjellet og kalte den Samaria efter Semer, som hadde eid fjellet. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 15:21
Da Baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i Rama og gav sig til i Tirsa.

1 Kongebok 16:22
Men de som holdt med Omri, fikk overhånd over dem som holdt med Tibni, Ginats sønn; og Tibni døde, og Omri blev konge.

1 Kongebok 16:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden