Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og folket gjentok for ham de samme ord* og sa: Det og det skal den mann få som feller ham. Dansk (1917 / 1931) Og Folkene gentog for ham: »Det og det faar den, som dræber ham!« Svenska (1917) Folket upprepade då för honom det som nyss hade blivit sagt; de sade: »Detta får den man som slår ned honom.» King James Bible And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. English Revised Version And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. Bibelen Kunnskap Treasury So shall it 1 Samuels 17:25 Lenker 1 Samuels 17:27 Interlineært • 1 Samuels 17:27 flerspråklig • 1 Samuel 17:27 Spansk • 1 Samuel 17:27 Fransk • 1 Samuel 17:27 Tyske • 1 Samuels 17:27 Chinese • 1 Samuel 17:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 17 …26Da sa David til de menn som stod tett ved ham: Hvad skal han få den mann som feller denne filister og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær? 27Og folket gjentok for ham de samme ord* og sa: Det og det skal den mann få som feller ham. 28Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned. … Kryssreferanser 1 Samuels 17:25 Og en mann av Israel sa: Ser I den mann som kommer frem der? Han kommer for å håne Israel; den mann som feller ham, ham vil kongen gi stor rikdom og la ham få sin datter og gjøre hans fars hus skattefritt i Israel. 1 Samuels 17:30 Så vendte han sig fra ham til en annen og spurte om det samme*; og folket svarte ham som første gang. |
    |