1 Samuels 17:54 Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 17 > vers 54

◄ 1 Samuels 17:54 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

Dansk (1917 / 1931)
Og David tog Filisterens Hoved og bragte det til Jerusalem, men hans Vaaben lagde han i sit Telt.

Svenska (1917)
Och David tog filistéens huvud och förde det till Jerusalem, men hans vapen lade han i sitt tält.

King James Bible
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

English Revised Version
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.

Bibelen Kunnskap Treasury

took the head

1 Samuels 21:9
Presten svarte: Filisteren Goliats sverd, han som du slo ihjel i Terebinte-dalen, det henger innsvøpt i et klæde bak livkjortelen; vil du ta det til dig, så ta det! Det er ikke noget annet sverd her. David sa: Det finnes ikke maken til det; gi mig det!

2 Mosebok 16:33
Så sa Moses til Aron: Ta en krukke og legg i den en full omer manna, og sett den ned for Herrens åsyn til å gjemmes for eders efterkommere!

Josvas 4:7,8
da skal I si til dem: Jordans vann delte sig foran Herrens pakts-ark; da den drog ut i Jordan, delte Jordans vann sig, og disse stener skal være til et minne om dette for Israels barn til evig tid. …

Lenker

1 Samuels 17:54 Interlineært • 1 Samuels 17:54 flerspråklig • 1 Samuel 17:54 Spansk • 1 Samuel 17:54 Fransk • 1 Samuel 17:54 Tyske • 1 Samuels 17:54 Chinese • 1 Samuel 17:54 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 17
…53Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir. 54Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

Kryssreferanser

1 Samuels 17:53
Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

1 Samuels 17:55
Da Saul så David gå ut imot filisteren, sa han til Abner, hærføreren: Hvem er denne gutt sønn til, Abner? Abner svarte: Så sant du lever, konge, jeg vet det ikke.

1 Samuels 17:57
Da så David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren ihjel, tok Abner ham og førte ham frem for Saul; han hadde ennu filisterens hode i sin hånd.

1 Samuels 21:9
Presten svarte: Filisteren Goliats sverd, han som du slo ihjel i Terebinte-dalen, det henger innsvøpt i et klæde bak livkjortelen; vil du ta det til dig, så ta det! Det er ikke noget annet sverd her. David sa: Det finnes ikke maken til det; gi mig det!