1 Samuels 17:53 Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 17 > vers 53

◄ 1 Samuels 17:53 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa vendte Israeliterne tilbage fra Forfølgelsen af Filisterne og plyndrede deres Lejr.

Svenska (1917)
Sedan Israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.

King James Bible
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

English Revised Version
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

Bibelen Kunnskap Treasury

they spoiled

2 Kongebok 7:7-16
Og de brøt op i aftenskumringen og flyktet; de forlot sine telt og sine hester og asener, hele leiren som den stod der, og flyktet for å berge livet. …

Jeremias 4:20
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Jeremias 30:16
Derfor skal alle de som eter dig, bli ett, og alle de som er dine fiender, dra bort i fangenskap, alle sammen, og de som plyndrer dig, skal bli plyndret, og alle dem som røver dig, vil jeg gjøre til rov.

Lenker

1 Samuels 17:53 Interlineært • 1 Samuels 17:53 flerspråklig • 1 Samuel 17:53 Spansk • 1 Samuel 17:53 Fransk • 1 Samuel 17:53 Tyske • 1 Samuels 17:53 Chinese • 1 Samuel 17:53 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 17
…52Da gikk Israels og Judas menn frem, opløftet krigsropet og forfulgte filistrene til bortimot Gat og like til Ekrons porter; og det lå falne filistrer på veien til Sa'ara'im og helt frem til Gat og til Ekron. 53Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir. 54Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

Kryssreferanser

1 Samuels 17:52
Da gikk Israels og Judas menn frem, opløftet krigsropet og forfulgte filistrene til bortimot Gat og like til Ekrons porter; og det lå falne filistrer på veien til Sa'ara'im og helt frem til Gat og til Ekron.

1 Samuels 17:54
Og David tok filisterens hode og hadde det med sig til Jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.