Parallell Bibelvers Norsk (1930) David svarte: Se, her er ditt spyd, konge! La en av dine tjenere komme hit over og hente det! Dansk (1917 / 1931) David svarede: »Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det. Svenska (1917) David svarade och sade: »Se här är spjutet, o konung; låt nu en av dina män komma hitöver och hämta det. King James Bible And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it. English Revised Version And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 1 Samuels 26:22 Interlineært • 1 Samuels 26:22 flerspråklig • 1 Samuel 26:22 Spansk • 1 Samuel 26:22 Fransk • 1 Samuel 26:22 Tyske • 1 Samuels 26:22 Chinese • 1 Samuel 26:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 26 21Da sa Saul: Jeg har syndet; kom tilbake, min sønn David! Jeg vil ikke gjøre dig noget ondt mere, siden mitt liv var så dyrt i dine øine idag. Jeg har virkelig båret mig at som en dåre og faret storlig vill. 22David svarte: Se, her er ditt spyd, konge! La en av dine tjenere komme hit over og hente det! 23Men Herren vil gjengjelde mig min rettferdighet og troskap. Herren gav dig idag i min hånd; men jeg vilde ikke legge hånd på Herrens salvede. … Kryssreferanser 1 Samuels 26:21 Da sa Saul: Jeg har syndet; kom tilbake, min sønn David! Jeg vil ikke gjøre dig noget ondt mere, siden mitt liv var så dyrt i dine øine idag. Jeg har virkelig båret mig at som en dåre og faret storlig vill. 1 Samuels 26:23 Men Herren vil gjengjelde mig min rettferdighet og troskap. Herren gav dig idag i min hånd; men jeg vilde ikke legge hånd på Herrens salvede. |
    |