1 Samuels 6:16 Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 6 > vers 16

◄ 1 Samuels 6:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Dansk (1917 / 1931)
Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron.

Svenska (1917)
Och när filistéernas fem hövdingar hade sett detta, vände de samma dag tillbaka till Ekron.

King James Bible
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

English Revised Version
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Bibelen Kunnskap Treasury

the five

1 Samuels 6:4,12
Da sa de: Hvad er det for et skyldoffer vi skal gi ham til vederlag? De svarte: Fem bylder av gull og fem mus av gull, efter tallet på filistrenes høvdinger; for det er en og samme plage som har rammet alle, også eders høvdinger. …

Dommernes 3:3
Filistrenes fem fyrster og alle kana'anittene og sidonierne og hevittene, som bodde på Libanon-fjellene, fra Ba'al-Hermon-fjellet til der hvor veien går til Hamat.

Dommernes 16:5,23-30
Da kom filistrenes høvdinger op til henne og sa til henne: Lokk ham til å si dig hvori hans store styrke ligger, og hvorledes vi kan rå med ham og binde ham, så vi får bukt med ham! Så vil vi gi dig hver elleve hundre* sekel sølv.…

they returned

1 Samuels 5:10
Da sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, da skrek ekronittene: De har flyttet Israels Guds ark hit til mig for å drepe mig og mitt folk.

Lenker

1 Samuels 6:16 Interlineært • 1 Samuels 6:16 flerspråklig • 1 Samuel 6:16 Spansk • 1 Samuel 6:16 Fransk • 1 Samuel 6:16 Tyske • 1 Samuels 6:16 Chinese • 1 Samuel 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 6
…15Og levittene tok ned Herrens ark og skrinet som stod ved den, det som gullsakene var i, og de satte dem på den store sten, og Betsemes' menn ofret samme dag brennoffer og slaktoffer til Herren. 16Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron. 17Dette var de bylder av gull som filistrene gav som skyldoffer til Herren: for Asdod én, for Gasa én, for Askalon én, for Gat én, for Ekron én. …

Kryssreferanser

Josvas 13:3
for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene.

Dommernes 3:3
Filistrenes fem fyrster og alle kana'anittene og sidonierne og hevittene, som bodde på Libanon-fjellene, fra Ba'al-Hermon-fjellet til der hvor veien går til Hamat.