2 Krønikebok 30:20 Og Herren bønnhørte Esekias og helbredet* folket.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 30 > vers 20

◄ 2 Krønikebok 30:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Herren bønnhørte Esekias og helbredet* folket.

Dansk (1917 / 1931)
Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt.

Svenska (1917)
Och HERREN hörde Hiskia och skonade folket.

King James Bible
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

English Revised Version
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Bibelen Kunnskap Treasury

healed

2 Mosebok 15:26
og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øine, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din læge.

Salmenes 103:3
Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,

Jakobs 5:15,16
og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt. …

Lenker

2 Krønikebok 30:20 Interlineært • 2 Krønikebok 30:20 flerspråklig • 2 Crónicas 30:20 Spansk • 2 Chroniques 30:20 Fransk • 2 Chronik 30:20 Tyske • 2 Krønikebok 30:20 Chinese • 2 Chronicles 30:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 30
…19hver den som har vendt sig av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren således som helligdommen krever det*! 20Og Herren bønnhørte Esekias og helbredet* folket. 21Således holdt de av Israels barn som var til stede i Jerusalem, de usyrede brøds høitid i syv dager med stor glede; og prestene og levittene lovet Herren dag for dag med instrumenter som priste Herrens makt. …

Kryssreferanser

Jakobs 5:16
Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning.

1 Mosebok 16:2
Og Sarai sa til Abram: Se, Herren har nektet mig barn; gå derfor inn til min trælkvinne! Kanskje jeg kunde få et barn ved henne. Og Abram lød Sarais råd.