2 Korintierne 13:6 Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 13 > vers 6

◄ 2 Korintierne 13:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg haaber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

Svenska (1917)
Att vi för vår del icke äro av dem som ej hålla provet, det hoppas jag att I skolen få lära känna.

King James Bible
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

English Revised Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Korintierne 13:3,4,10
siden I krever et bevis på at Kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder; …

2 Korintierne 12:20
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden -

Lenker

2 Korintierne 13:6 Interlineært • 2 Korintierne 13:6 flerspråklig • 2 Corintios 13:6 Spansk • 2 Corinthiens 13:6 Fransk • 2 Korinther 13:6 Tyske • 2 Korintierne 13:6 Chinese • 2 Corinthians 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 13
…5Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve. 6Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve. 7Dog beder vi til Gud at I ikke må gjøre noget ondt, ikke forat vi skal vise oss å holde prøve, men forat I må gjøre det gode, vi derimot være som de som ikke holder prøve; …

Kryssreferanser

Romerne 1:28
Og likesom de ikke brydde sig om å eie Gud i kunnskap, så overgav Gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:

2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

2 Korintierne 13:7
Dog beder vi til Gud at I ikke må gjøre noget ondt, ikke forat vi skal vise oss å holde prøve, men forat I må gjøre det gode, vi derimot være som de som ikke holder prøve;