Parallell Bibelvers Norsk (1930) og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder, Dansk (1917 / 1931) Den Pagt, han har sluttet med eder, maa I ikke glemme, og I maa ikke frygte andre Guder; Svenska (1917) Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar. King James Bible And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. English Revised Version and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods: Bibelen Kunnskap Treasury ye shall not forget 5 Mosebok 4:23 5 Mosebok 6:12 5 Mosebok 8:14-18 Lenker 2 Kongebok 17:38 Interlineært • 2 Kongebok 17:38 flerspråklig • 2 Reyes 17:38 Spansk • 2 Rois 17:38 Fransk • 2 Koenige 17:38 Tyske • 2 Kongebok 17:38 Chinese • 2 Kings 17:38 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 17 …37og de forskrifter og regler og den lov og de bud han lot skrive for eder, skal I gi akt på å holde alle dager, og I skal ikke frykte andre guder; 38og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder, 39men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd. … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:23 Ta eder da i vare at I ikke glemmer Herrens, eders Guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har Herren din Gud forbudt dig! 5 Mosebok 6:12 da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset! 2 Kongebok 17:39 men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd. |
    |