Parallell Bibelvers Norsk (1930) da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset! Dansk (1917 / 1931) vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset; Svenska (1917) så tag dig till vara för att förgäta HERREN, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. King James Bible Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. English Revised Version then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Bibelen Kunnskap Treasury bondage [heb] bondmen, or servants Lenker 5 Mosebok 6:12 Interlineært • 5 Mosebok 6:12 flerspråklig • Deuteronomio 6:12 Spansk • Deutéronome 6:12 Fransk • 5 Mose 6:12 Tyske • 5 Mosebok 6:12 Chinese • Deuteronomy 6:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 6 …11og hus fulle av alle gode ting, som du ikke har fylt, og uthugne brønner som du ikke har uthugget, vingårder og oljetrær som du ikke har plantet - når du da eter og blir mett, 12da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset! 13Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge. … Kryssreferanser 2 Mosebok 6:6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren*, og jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse eder med utrakt arm og ved store straffedommer. 4 Mosebok 15:39 Sådanne dusker skal I ha, forat I, når I ser på dem, skal komme i hu alle Herrens bud og holde dem og ikke fare hit og dit efter eders hjerte og efter eders øine, som lokker eder til utroskap 5 Mosebok 4:9 Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn, 2 Kongebok 17:38 og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder, Salmenes 59:11 Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre! Salmenes 78:7 og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud Salmenes 103:2 Min sjel, lov Herren og glem ikke alle hans velgjerninger! Esaias 51:13 og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden, og alltid hele dagen engster dig for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? Hvor er da undertrykkerens vrede? |
    |