Parallell Bibelvers Norsk (1930) og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud Dansk (1917 / 1931) saa de slaar deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud, Svenska (1917) Då skulle de sätta sitt hopp till Gud och icke förgäta Guds verk, utan taga hans bud i akt. King James Bible That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: English Revised Version That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: Bibelen Kunnskap Treasury set Salmenes 40:4 Salmenes 62:5 Salmenes 91:14 Salmenes 130:6,7 Salmenes 146:5 Jeremias 17:7,8 1 Peters 1:21 not forget Salmenes 77:10-12 Salmenes 103:2 Salmenes 105:5 2 Mosebok 12:24-27 5 Mosebok 4:9 5 Mosebok 7:18,19 5 Mosebok 8:2,11 Esters 9:27,28 1 Korintierne 11:24 keep 5 Mosebok 5:29 Johannes 14:21-24 1 Johannes 3:22-24 1 Johannes 5:3 Apenbaring 14:12 Lenker Salmenes 78:7 Interlineært • Salmenes 78:7 flerspråklig • Salmos 78:7 Spansk • Psaume 78:7 Fransk • Psalm 78:7 Tyske • Salmenes 78:7 Chinese • Psalm 78:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …6forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn 7og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud 8og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud. … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:2 I skal ikke legge noget til det ord jeg byder eder, og I skal ikke ta noget fra, men I skal holde Herrens, eders Guds bud som jeg gir eder. 5 Mosebok 4:9 Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn, 5 Mosebok 5:1 Og Moses kalte hele Israel til sig og sa til dem: Hør, Israel, de lover og de bud som jeg taler for eders ører idag, og lær dem og ta vare på dem så I holder dem! 5 Mosebok 5:29 Måtte de bare alle dager ha det samme hjertelag til å frykte mig og ta vare på alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid! 5 Mosebok 6:12 da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset! 5 Mosebok 8:14 at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset, 5 Mosebok 27:1 Og Moses og de eldste i Israel bød folket og sa: Ta vare på alle de bud jeg gir eder idag! Josvas 22:5 Men gi nøie akt på å holde det bud og den lov Moses, Herrens tjener, gav eder, å elske Herren eders Gud og å vandre på alle hans veier og holde hans bud og holde fast ved ham og tjene ham av alt eders hjerte og av all eders sjel. Salmenes 44:17 Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt. |
    |