Salmenes 44:17 Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 44 > vers 17

◄ Salmenes 44:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.

Dansk (1917 / 1931)
Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

Svenska (1917)
Allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.

King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

Bibelen Kunnskap Treasury

All this

Daniel 9:13
Efter det som skrevet står i Mose lov, kom all denne ulykke over oss; men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

yet

Salmenes 44:20
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

Salmenes 9:17
De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

5 Mosebok 6:12
da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset!

5 Mosebok 8:14
at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset,

Esaias 17:10
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem.

Jeremias 2:32
Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall.

dealt

Jeremias 31:32
ikke som den pakt jeg oprettet med deres fedre på den dag da jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptens land, den pakt med mig som de brøt, enda jeg var deres ektemann, sier Herren;

Esekiel 16:59
For så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre mot dig efter det du har gjort, du som foraktet eden og brøt pakten.

Esekiel 20:37
Og jeg vil la eder gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre eder inn i paktens bånd,

Lenker

Salmenes 44:17 Interlineært • Salmenes 44:17 flerspråklig • Salmos 44:17 Spansk • Psaume 44:17 Fransk • Psalm 44:17 Tyske • Salmenes 44:17 Chinese • Psalm 44:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 44
…16når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige. 17Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt. 18Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei, …

Kryssreferanser

Salmenes 78:7
og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud

Salmenes 78:57
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.

Salmenes 119:61
De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.

Salmenes 119:83
For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke.