Salmenes 119:83 For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 83

◄ Salmenes 119:83 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke.

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.

Svenska (1917)
Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.

King James Bible
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

English Revised Version
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

Bibelen Kunnskap Treasury

like a bottle in the smoke.

Salmenes 22:15
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Salmenes 102:3,4
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

Jobs 30:30
Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.

yet do I

Salmenes 119:16,61,176
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord. …

Lenker

Salmenes 119:83 Interlineært • Salmenes 119:83 flerspråklig • Salmos 119:83 Spansk • Psaume 119:83 Fransk • Psalm 119:83 Tyske • Salmenes 119:83 Chinese • Psalm 119:83 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…82Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig? 83For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. 84Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere? …

Kryssreferanser

Jobs 30:30
Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.

Salmenes 18:22
For alle hans lover hadde jeg for øie, og hans bud lot jeg ikke vike fra mig.

Salmenes 44:17
Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.

Salmenes 119:61
De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.

Salmenes 119:93
Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live.