Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere? Dansk (1917 / 1931) Hvor langt er vel din Tjeners Liv? Naar vil du dømme dem, der forfølger mig? Svenska (1917) Huru få äro icke din tjänares dagar! När vill du hålla dom över mina förföljare? King James Bible How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? English Revised Version How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? Bibelen Kunnskap Treasury how Salmenes 39:4,5 Salmenes 89:47,48 Salmenes 90:12 Jobs 7:6-8 when Salmenes 7:6 Apenbaring 6:10,11 Lenker Salmenes 119:84 Interlineært • Salmenes 119:84 flerspråklig • Salmos 119:84 Spansk • Psaume 119:84 Fransk • Psalm 119:84 Tyske • Salmenes 119:84 Chinese • Psalm 119:84 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …83For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. 84Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere? 85De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov. … Kryssreferanser Apenbaring 6:10 og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden? Salmenes 39:4 La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort! Salmenes 119:134 Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger. |
    |