Parallell Bibelvers Norsk (1930) Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. Dansk (1917 / 1931) HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Svenska (1917) Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. King James Bible Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. English Revised Version Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment. Bibelen Kunnskap Treasury Arise Salmenes 3:7 Salmenes 12:5 Salmenes 35:1,23 Salmenes 44:26 Salmenes 68:1,2 Esaias 3:13 lift up Salmenes 74:3 Salmenes 94:1,2 Esaias 33:10 Esaias 37:20 awake Salmenes 44:23 Salmenes 59:5 Salmenes 73:20 Salmenes 78:65 Esaias 51:9 to the Salmenes 76:8,9 Salmenes 103:6 2 Samuel 17:14 Lenker Salmenes 7:6 Interlineært • Salmenes 7:6 flerspråklig • Salmos 7:6 Spansk • Psaume 7:6 Fransk • Psalm 7:6 Tyske • Salmenes 7:6 Chinese • Psalm 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 7 …5så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. 6Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. 7Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie! … Kryssreferanser Jobs 8:6 hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig, Salmenes 3:7 Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Salmenes 7:5 så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. Salmenes 35:23 Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak! Salmenes 44:23 Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid! Salmenes 59:4 Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! Salmenes 71:3 Vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! For du er min klippe og min festning. Salmenes 94:2 Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! Salmenes 138:7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd. Joel 3:12 Hedningefolkene skal våkne op og dra til Josafats dal; for der vil jeg sitte og dømme alle hedningefolk fra alle kanter. |
    |