Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! Dansk (1917 / 1931) HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans; Svenska (1917) Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans. King James Bible O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. English Revised Version O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3416. B.C. 588. Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple. God, to whom vengeance belongeth. 5 Mosebok 32:35,41,42 Esaias 35:4 Esaias 59:17 Jeremias 50:28 Nahum 1:2 Romerne 12:19 2 Tessalonikerne 1:8 Hebreerne 10:30 shew thyself. Salmenes 80:1 Lenker Salmenes 94:1 Interlineært • Salmenes 94:1 flerspråklig • Salmos 94:1 Spansk • Psaume 94:1 Fransk • Psalm 94:1 Tyske • Salmenes 94:1 Chinese • Psalm 94:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 94 1Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! 2Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! … Kryssreferanser Romerne 12:19 Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. 1 Mosebok 4:23 Og Lamek sa til sine hustruer: Ada og Silla, hør mine ord, Lameks hustruer, merk min tale! En mann dreper jeg for hvert sår jeg får, og en gutt for hver skramme jeg får; 5 Mosebok 32:35 Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem. 2 Samuel 22:48 den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, Salmenes 18:47 den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, Salmenes 50:2 Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem. Salmenes 79:10 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet, Salmenes 80:1 Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme. Esaias 35:4 Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. Jeremias 51:56 For over det, over Babel, kommer en ødelegger, og dets kjemper blir fanget, deres buer knekket; for Herren er en gjengjeldelsens Gud, han lønner, han gjengjelder. Nahum 1:2 En nidkjær og hevnende Gud er Herren, en hevner er Herren og full av harme; en hevner er Herren mot sine motstandere og en som gjemmer på vrede mot sine fiender. |
    |