Salmenes 80:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.

Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber,

Svenska (1917)
För sångmästaren, efter »Liljor»; ett vittnesbörd; av Asaf; en psalm. (2) Lyssna, du Israels herde, du som leder Josef såsom din hjord; du som tronar på keruberna, träd fram i glans.

King James Bible
To the chief Musician upon ShoshannimEduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

3463. B.C. cir

541 Shoshannim-Eduth.

Salmenes 45:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet.

Salmenes 60:1
Til sangmesteren; efter Sjusjan edut*; en gyllen sang av David til å læres,

Salmenes 69:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.

A Psalm.

give ear

Salmenes 5:1
Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David.

Salmenes 55:1
Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David. (2) Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!

O Shepherd

Salmenes 23:1,2
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet. …

Esaias 40:11
Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede.

Esekiel 34:23
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.

Johannes 10:14
Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,

Hebreerne 13:20
Men fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår Herre Jesus, op fra de døde,

1 Peters 2:25
For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.

1 Peters 5:4
og når overhyrden åpenbares, skal I få ærens uvisnelige krans.

leadest

Salmenes 77:20
Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd.

Salmenes 78:52
Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

Esaias 49:9,10
og si til de fangne: Gå ut! - til dem som er i mørket: Kom frem! På veiene skal de beite, og på alle de bare hauger skal det være beitemark for dem. …

Esaias 63:11
Da tenkte hans folk på de gamle dager, på Moses: Hvor er han som førte dem op av havet med sin hjords hyrde? Hvor er han som gav sin Hellige Ånd midt iblandt dem,

Johannes 10:3,4
For ham lukker dørvokteren op, og fårene hører hans røst, og han kaller sine får ved navn og fører dem ut. …

dwellest

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

2 Mosebok 25:20-22
Kjerubene skal holde vingene utbredt og opløftet, så de dekker over nådestolen med sine vinger, og deres ansikter skal vende mot hverandre; mot nådestolen skal kjerubene vende sitt ansikt. …

1 Samuels 4:4
Så sendte folket bud til Silo, og de hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds pakts-ark, hans som troner på kjerubene; og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, var med og fulgte Guds pakts-ark.

2 Samuel 6:2
Og David og alt folket som var hos ham, tok ut og drog fra Ba'ale-Juda* for å føre Guds ark op derfra, den som kalles med Herrens navn - med Herrens, hærskarenes Guds navn, han som troner på kjerubene**.

2 Kongebok 19:15
Og Esekias bad for Herrens åsyn og sa: Herre, Israels Gud, du som troner på kjerubene! Du alene er Gud for alle jordens riker, du har gjort himmelen og jorden.

Esekiel 1:13
Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brente likesom bluss; ilden fór om imellem livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden.

Esekiel 10:4
Og Herrens herlighet hevet sig op fra kjerubene og flyttet sig til husets dørtreskel, og huset fyltes av skyen, og forgården blev full av glansen fra Herrens herlighet.

shine

Salmenes 80:3,7,19
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! …

Salmenes 50:2
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Salmenes 94:1
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!

5 Mosebok 33:2
Han sa: Herren kom fra Sinai, han steg op for dem fra Se'ir; han strålte frem fra Parans fjell og kom fra hellige titusener; ved hans høire hånd lyste lovens ild* for dem.

Jobs 10:3
Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd?

Esaias 60:1
Stå op, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går op over dig.

Esekiel 43:2
Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og lyden av den var som lyden av store vann, og jorden lyste av hans herlighet.

Daniel 9:17
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!

Apenbaring 21:23
Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.

Lenker
Salmenes 80:1 InterlineærtSalmenes 80:1 flerspråkligSalmos 80:1 SpanskPsaume 80:1 FranskPsalm 80:1 TyskeSalmenes 80:1 ChinesePsalm 80:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 80
1Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme. 2Vekk op ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

2 Mosebok 25:22
Og jeg vil komme sammen med dig der; fra nådestolen mellem begge kjerubene som er på vidnesbyrdets ark, vil jeg tale med dig om alt det jeg vil byde dig å si Israels barn.

4 Mosebok 7:89
Og når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med ham*, da hørte han røsten tale til sig fra nådestolen ovenover vidnesbyrdets ark mellem de to kjeruber; således talte han* til ham.

1 Samuels 4:4
Så sendte folket bud til Silo, og de hentet derfra Herrens, hærskarenes Guds pakts-ark, hans som troner på kjerubene; og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, var med og fulgte Guds pakts-ark.

2 Samuel 6:2
Og David og alt folket som var hos ham, tok ut og drog fra Ba'ale-Juda* for å føre Guds ark op derfra, den som kalles med Herrens navn - med Herrens, hærskarenes Guds navn, han som troner på kjerubene**.

Salmenes 18:10
Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger.

Salmenes 23:1
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Salmenes 28:9
Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

Salmenes 50:2
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Salmenes 77:15
Du har forløst ditt folk med velde, Jakobs og Josefs barn. Sela.

Salmenes 77:20
Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd.

Salmenes 78:67
Og han forkastet Josefs telt og utvalgte ikke Efra'ims stamme,

Salmenes 94:1
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Esaias 37:16
Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, du som troner på kjerubene! Du alene er Gud for alle jordens. riker, du har gjort himmelen og jorden.

Jeremias 13:17
Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap.

Esekiel 34:31
Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker; jeg er eders Gud, sier Herren, Israels Gud.

Amos 5:15
Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning.

Salmenes 79:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden