Parallell Bibelvers Norsk (1930) Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid! Dansk (1917 / 1931) Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid! Svenska (1917) Fräls ditt folk och välsigna din arvedel, och var deras herde och bär dem till evig tid. King James Bible Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. English Revised Version Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and bear them up for ever. Bibelen Kunnskap Treasury Save Salmenes 14:7 Salmenes 25:22 Salmenes 80:14-19 Jeremias 31:7 bless 5 Mosebok 9:29 2 Samuel 21:3 1 Kongebok 8:51,53 Jeremias 10:16 Efeserne 1:18 feed. Salmenes 78:71 2 Samuel 7:7 Esaias 40:11 Esekiel 34:23,24 Mika 5:2,4 Mika 7:14 Matteus 2:6 lift Esras 1:4 Lenker Salmenes 28:9 Interlineært • Salmenes 28:9 flerspråklig • Salmos 28:9 Spansk • Psaume 28:9 Fransk • Psalm 28:9 Tyske • Salmenes 28:9 Chinese • Psalm 28:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 28 …8Herren er deres* styrke, og han er et frelsens vern for sin salvede. 9Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid! Kryssreferanser 4 Mosebok 6:24 Herren velsigne dig og bevare dig! 5 Mosebok 1:31 og i ørkenen du har sett, der hvor Herren din Gud bar dig som en mann bærer sitt barn, på hele den vei I har vandret til I kom til dette sted. 5 Mosebok 9:29 De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm. 5 Mosebok 32:9 For Herrens del er hans folk, Jakob er hans arvelodd. 1 Kongebok 8:51 de er jo ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypten, midt ut av jernovnen. Salmenes 33:12 Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv. Salmenes 78:71 fra de melkende får som han gikk bakefter, hentet han ham til å vokte Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv. Salmenes 80:1 Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme. Salmenes 106:40 Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv. Salmenes 106:47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig! Esaias 40:11 Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede. Esaias 46:3 Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød! Esaias 63:9 I all deres trengsel var det ingen trengsel, og hans åsyns engel frelste dem; i sin kjærlighet og sin store mildhet gjenløste han dem, og han tok dem op og bar dem alle den gamle tids dager. Jeremias 31:7 For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blandt folkene*! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel! |