Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine, Dansk (1917 / 1931) Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, Svenska (1917) Jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig, King James Bible I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. English Revised Version I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, Bibelen Kunnskap Treasury good. Johannes 10:11 know. Johannes 10:27 Salmenes 1:6 2 Timoteus 2:19 Apenbaring 2:2,9,13,19 Apenbaring 3:1,8,15 am. Johannes 17:3,8 Esaias 53:11 2 Korintierne 4:6 Efeserne 1:17 Efeserne 3:19 Filippenserne 3:8 2 Timoteus 1:12 1 Johannes 5:20 Lenker Johannes 10:14 Interlineært • Johannes 10:14 flerspråklig • Juan 10:14 Spansk • Jean 10:14 Fransk • Johannes 10:14 Tyske • Johannes 10:14 Chinese • John 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 …13for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte. 14Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine, 15likesom Faderen kjenner mig, og jeg kjenner Faderen; og jeg setter mitt liv til for fårene. … Kryssreferanser Salmenes 1:6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne. Esaias 40:11 Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede. Esaias 53:11 Fordi hans sjel har hatt møie, skal han se det* og mettes; derved at de kjenner ham, skal den rettferdige, min tjener, rettferdiggjøre de mange, og deres misgjerninger skal han bære. Nahum 1:7 Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham. Johannes 10:11 Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv til for fårene. Johannes 10:13 for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte. Johannes 10:27 Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig, 2 Timoteus 2:19 Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet! |