Salmenes 45:1 Til sangmesteren; efter Liljer*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 45 > vers 1

◄ Salmenes 45:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Til sangmesteren; efter Liljer*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet.

Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af Koras Sønner. En Maskil. En Sang om Kærlighed. (2) Mit Hjerte svulmer af liflige Ord, jeg kvæder mit Kvad til Kongens Pris, som Hurtigskriverens Pen er min Tunge.

Svenska (1917)
För sångmästaren, efter »Liljor»; av Koras söner; en sång, ett kväde om kärlek. (2) Mitt hjärta flödar över av sköna ord; jag säger: min dikt gäller en konung; en snabb skrivares penna är min tunga.

King James Bible
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Bibelen Kunnskap Treasury

(Title.

3. says, `Thy beauty, malka meshecha, O King Messiah, is greater than the children of men:' and the Apostle expressly quotes it as such He.

1:8,9. It was probably written by David after Nathan's prophetic address

1 Krønikebok 17:27
Så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.

Shoshannim

Salmenes 69:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.

Salmenes 80:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.

Maschil.

Salomos Høisang 1:1,2
Høisangen av Salomo.…

Esaias 5:1
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug.

Efeserne 5:32
Denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på Kristus og på menigheten.

is inditing [heb.

Jobs 32:18-20
For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig. …

Salomos Ordsprog 16:23
Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans leber.

Matteus 12:35
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.

a good

Salmenes 49:3
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

Jobs 33:3
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.

Jobs 34:4
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!

Salomos Ordsprog 8:6-9
Hør! Om store ting taler jeg, og jeg oplater mine leber med rettvishet;…

touching

Salmenes 2:6
Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

Salmenes 24:7-10
Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! …

Salmenes 110:1,2
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter! …

Salomos Høisang 1:12
Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.

Esaias 32:1,2
Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett, …

Matteus 25:34
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!

Matteus 27:37
Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.

tongue

2 Samuel 23:2
Herrens Ånd taler gjennem mig, og hans ord er på min tunge.

2 Peters 1:21
for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.

Lenker

Salmenes 45:1 Interlineært • Salmenes 45:1 flerspråklig • Salmos 45:1 Spansk • Psaume 45:1 Fransk • Psalm 45:1 Tyske • Salmenes 45:1 Chinese • Psalm 45:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 45
1Til sangmesteren; efter Liljer*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet. 2Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig. …

Kryssreferanser

Esras 7:6
denne Esras drog op fra Babel. Han var en skriftlærd mann, vel kjent med Mose lov, den som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen gav ham alt det han bad om; for Herren hans Gud holdt sin hånd over ham.

Salmenes 42:1
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!