Parallell Bibelvers Norsk (1930) Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Dansk (1917 / 1931) Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind! Svenska (1917) Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin. King James Bible Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. English Revised Version Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in. Bibelen Kunnskap Treasury Lift Salmenes 118:19,20 Esaias 26:2 King Salmenes 21:1,5 Salmenes 97:6 Haggai 2:7,9 Malakias 3:1 1 Korintierne 2:8 Jakobs 2:1 2 Peters 3:18 Apenbaring 4:11 shall Salmenes 68:16-18 Salmenes 132:8 4 Mosebok 10:35,36 2 Samuel 6:17 1 Kongebok 8:6,11 Markus 16:19 Efeserne 4:8-10 1 Peters 3:22 Lenker Salmenes 24:7 Interlineært • Salmenes 24:7 flerspråklig • Salmos 24:7 Spansk • Psaume 24:7 Fransk • Psalm 24:7 Tyske • Salmenes 24:7 Chinese • Psalm 24:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 24 …6Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela. 7Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! 8Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:2 Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, 1 Korintierne 2:8 den som ingen av denne verdens herrer kjente; for hadde de kjent den, da hadde de ikke korsfestet herlighetens herre; Salmenes 26:8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor. Salmenes 29:2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse! Salmenes 29:9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære! Salmenes 97:6 Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. Salmenes 118:20 Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den. Esaias 26:2 Lat op portene, så et rettferdig folk kan gå inn, et folk som holder fast ved sin troskap. |
    |