Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse! Dansk (1917 / 1931) giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud! Svenska (1917) given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud. King James Bible Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. English Revised Version Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. Bibelen Kunnskap Treasury Give 1 Krønikebok 16:28,29 glory [heb. Salmenes 96:6,8 Salmenes 97:9 Salmenes 113:3-6 Salmenes 145:3-7 worship Salmenes 27:4 Salmenes 96:9 2 Krønikebok 20:21 the beauty of holiness. Salmenes 90:17 Lenker Salmenes 29:2 Interlineært • Salmenes 29:2 flerspråklig • Salmos 29:2 Spansk • Psaume 29:2 Fransk • Psalm 29:2 Tyske • Salmenes 29:2 Chinese • Psalm 29:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 29 1En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! 2Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse! 3Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 16:29 Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse! 2 Krønikebok 20:21 Og han rådførte sig med folket og stilte op sangere som skulde love Herren i hellig skrud mens de drog ut foran den væbnede hær, og si: Lov Herren, for hans miskunnhet varer evindelig! Salmenes 24:7 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Salmenes 93:5 Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer. Salmenes 96:7 Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! Salmenes 96:9 Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden! Salmenes 110:3 Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød. Salmenes 115:1 Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld! |
    |