Salmenes 96:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Dansk (1917 / 1931)
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Svenska (1917)
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

King James Bible
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
Bibelen Kunnskap Treasury

give

Salmenes 29:1,2
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! …

Salmenes 68:32-34
I jordens riker, syng for Gud, lovsyng Herren, sela, …

Lukas 2:14
Ære være Gud i det høieste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!

Judas 1:25
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

O ye kindreds

Salmenes 22:27
Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.

Salmenes 66:1,2
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 67:3,4
Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. …

Romerne 15:9,10
men hedningene skal prise Gud for miskunnhet, som skrevet er: Derfor vil jeg prise dig iblandt hedninger og lovsynge ditt navn. …

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

Apenbaring 19:6
Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!

glory

1 Krønikebok 29:11-13
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. …

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

1 Peters 5:11
ham tilhører makten i all evighet. Amen.

Judas 1:24,25
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, …

Apenbaring 5:13
Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt det som er i dem, hørte jeg si: Ham som sitter på tronen, og Lammet tilhører velsignelsen og æren og prisen og styrken i all evighet.

Apenbaring 7:12
Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen.

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

Apenbaring 19:1
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud!

Lenker
Salmenes 96:7 InterlineærtSalmenes 96:7 flerspråkligSalmos 96:7 SpanskPsaume 96:7 FranskPsalm 96:7 TyskeSalmenes 96:7 ChinesePsalm 96:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 96
6Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom. 7Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! 8Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:28
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

1 Krønikebok 16:29
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!

Salmenes 22:27
Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.

Salmenes 24:8
Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Salmenes 29:1
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Salmenes 29:2
Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Salmenes 96:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden