Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. Dansk (1917 / 1931) Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle. Svenska (1917) Dig, HERRE, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. Ditt, o HERRE, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt. King James Bible Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. English Revised Version Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. Bibelen Kunnskap Treasury is the greatness Daniel 4:30,34,35 Matteus 6:13 1 Timoteus 1:17 1 Timoteus 6:15,16 Judas 1:25 Apenbaring 4:10,11 Apenbaring 5:12 Apenbaring 7:9-12 Apenbaring 19:1 the victory 1 Samuels 15:29 Salmenes 98:1 majesty Jobs 37:22 Salmenes 29:4 Salmenes 45:3,4 Salmenes 104:1 Esaias 2:10 Hebreerne 1:3 all that 1 Mosebok 1:1 1 Mosebok 14:19,22 Salmenes 115:15,16 Esaias 42:5 Esaias 66:1 Jeremias 10:10-12 Jeremias 27:5 Daniel 4:32,34,35
Salmenes 97:1 Salmenes 99:1 Salmenes 145:1,12,13 Daniel 4:3 Apenbaring 11:15 exalted Nehemias 9:5 Salmenes 21:13 Salmenes 46:10 Salmenes 47:9 Salmenes 57:5,11 Salmenes 97:9 Esaias 2:11 Esaias 12:4 Lenker 1 Krønikebok 29:11 Interlineært • 1 Krønikebok 29:11 flerspråklig • 1 Crónicas 29:11 Spansk • 1 Chroniques 29:11 Fransk • 1 Chronik 29:11 Tyske • 1 Krønikebok 29:11 Chinese • 1 Chronicles 29:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 29 10Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! 11Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. 12Rikdom og ære kommer fra dig, og du råder over alle ting; i din hånd er styrke og makt, og i din hånd står det å gjøre hvad som helst stort og sterkt. … Kryssreferanser Matteus 6:13 og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. Apenbaring 5:13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt det som er i dem, hørte jeg si: Ham som sitter på tronen, og Lammet tilhører velsignelsen og æren og prisen og styrken i all evighet. 1 Samuels 15:29 Og Israels trofaste Gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre. 1 Krønikebok 29:10 Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! 2 Krønikebok 20:6 og sa: Herre, våre fedres Gud! Er det ikke du som er Gud i himmelen? Du råder over alle folkenes riker; i din hånd er kraft og velde, og det er ingen som kan holde stand mot dig. Salmenes 89:11 Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem; Daniel 2:20 Daniel tok til orde og sa: Lovet være Guds navn fra evighet og til evighet! For visdommen og styrken hører ham til, |