Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Dansk (1917 / 1931) Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Svenska (1917) Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära. King James Bible Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. English Revised Version Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. Bibelen Kunnskap Treasury Be thou Salmenes 57:11 Salmenes 21:13 Salmenes 108:4,5 1 Krønikebok 29:1 Esaias 2:11,17 Esaias 12:4 Esaias 37:20 Matteus 6:9,10 above Salmenes 8:1 Salmenes 113:4-6 thy gory Salmenes 72:19 Salmenes 148:13 4 Mosebok 14:21 Esaias 6:3 Habakuk 2:14 Habakuk 3:3 Lenker Salmenes 57:5 Interlineært • Salmenes 57:5 flerspråklig • Salmos 57:5 Spansk • Psaume 57:5 Fransk • Psalm 57:5 Tyske • Salmenes 57:5 Chinese • Psalm 57:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 57 …4Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. 5Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! 6De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela. … Kryssreferanser Salmenes 8:1 Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. Salmenes 57:11 Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Salmenes 108:5 Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden! |