4 Mosebok 14:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet,

Dansk (1917 / 1931)
Men saa sandt jeg lever saa sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENS Herlighed:

Svenska (1917)
Men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av HERRENS härlighet:

King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
Bibelen Kunnskap Treasury

as truly

5 Mosebok 32:40
For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:

Esaias 49:18
Løft dine øine og se dig omkring! De samler sig alle sammen, de kommer til dig. Så sant jeg lever, sier Herren, du skal iføre dig dem alle sammen som en prydelse og binde dem om dig lik bruden;

Jeremias 22:24
Så sant jeg lever, sier Herren, selv om du Konja*, Jojakims sønn, Judas konge, var en signetring på min høire hånd, så vilde jeg rive dig derfra.

Esekiel 5:11
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, sannelig, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine avskyeligheter og alle dine vederstyggeligheter, så vil også jeg vende mitt øie bort fra dig uten skånsel og ikke spare dig.

Esekiel 18:3
Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, I skal ikke mere bruke dette ordsprog i Israel.

Esekiel 33:11,27
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever. Vend om, vend om fra eders onde veier! Hvorfor vil I dø, Israels hus? …

Sefanias 2:9
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, skal det gå Moab som Sodoma og Ammons barn som Gomorra: De skal bli neslers eie og en saltgrube og en ørken til evig tid; resten av mitt folk skal plyndre dem; de som blir igjen av mitt folk, skal ta dem i eie.

all the

Salmenes 72:19
Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

Habakuk 2:14
For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.

Matteus 6:10
komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

Lenker
4 Mosebok 14:21 Interlineært4 Mosebok 14:21 flerspråkligNúmeros 14:21 SpanskNombres 14:21 Fransk4 Mose 14:21 Tyske4 Mosebok 14:21 ChineseNumbers 14:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 14
20Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem efter ditt ord. 21Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet, 22så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst, …
Kryssreferanser
4 Mosebok 14:28
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører*, således vil jeg gjøre med eder:

5 Mosebok 32:40
For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:

Salmenes 72:19
Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

Esaias 6:3
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.

Esaias 49:18
Løft dine øine og se dig omkring! De samler sig alle sammen, de kommer til dig. Så sant jeg lever, sier Herren, du skal iføre dig dem alle sammen som en prydelse og binde dem om dig lik bruden;

Habakuk 2:14
For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.

4 Mosebok 14:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden