Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid: Dansk (1917 / 1931) Thi jeg løfter min Haand mod Himlen og siger: Saa sandt jeg lever evindelig, Svenska (1917) Se, jag lyfter min hand upp mot himmelen, jag säger: Så sant jag lever evinnerligen: King James Bible For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. English Revised Version For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever, Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 14:22 2 Mosebok 6:8 4 Mosebok 14:28-30 Jeremias 4:2 Hebreerne 6:17,18 Apenbaring 10:5,6 Lenker 5 Mosebok 32:40 Interlineært • 5 Mosebok 32:40 flerspråklig • Deuteronomio 32:40 Spansk • Deutéronome 32:40 Fransk • 5 Mose 32:40 Tyske • 5 Mosebok 32:40 Chinese • Deuteronomy 32:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 32 …39Nu ser I at det er mig, og at der er ingen Gud foruten mig. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg læger, og det er ingen som redder av min hånd. 40For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid: 41Når jeg hvesser mitt lynende sverd og tar dommen i min hånd, da vil jeg føre hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater mig; … Kryssreferanser Apenbaring 4:9 Og når livsvesenene gir ham som sitter på tronen, ham som lever i all evighet, pris og ære og takk, Apenbaring 4:10 da faller de fire og tyve eldste ned for ham som sitter på tronen, og tilbeder ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner ned for tronen og sier: Apenbaring 10:5 Og engelen som jeg så stod på havet og på jorden, løftet sin høire hånd op mot himmelen 1 Mosebok 21:33 Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn. 4 Mosebok 14:21 Men sa sant jeg lever og hele jorden er full av Herrens herlighet, Salmenes 144:8 de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. Salmenes 144:11 Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd, Jeremias 44:26 Hør derfor Herrens ord, alle I av Juda som bor i Egyptens land: Se, jeg har svoret ved mitt store navn, sier Herren: Sannelig, mitt navn skal ikke mere nevnes i nogen jødisk manns munn i hele Egyptens land, så han sier: Så sant Herren, Israels Gud, lever! Esekiel 20:5 og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: På den dag da jeg utvalgte Israel og løftet min hånd [til ed] for ætlingene av Jakobs hus og gav mig til kjenne for dem i Egyptens land, da jeg løftet min hånd [til ed] for dem og sa: Jeg er Herren eders Gud - Esekiel 20:6 på den dag løftet jeg min hånd og tilsvor dem at jeg vilde føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsøkt for dem, et land som flyter med melk og honning, det fagreste av alle land. Esekiel 21:4 Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord. Esekiel 21:5 Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake. |
    |