Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Abram til kongen i Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, den høieste Gud, som eier himmel og jord: Dansk (1917 / 1931) Men Abram svarede Sodomas Konge: »Til HERREN, Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber, løfter jeg min Haand paa, Svenska (1917) Men Abram svarade konungen i Sodom: »Jag lyfter min hand upp till HERREN, till Gud den Högste, himmelens och jordens skapare, och betygar King James Bible And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, English Revised Version And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth, Bibelen Kunnskap Treasury lift. 2 Mosebok 6:8 5 Mosebok 32:40 Daniel 12:7 Apenbaring 10:5,6 unto. 1 Mosebok 21:23-31 Dommernes 11:35 the most. 1 Mosebok 14:20 1 Mosebok 17:1 Salmenes 24:1 Salmenes 83:18 Esaias 57:15 Daniel 4:34 Haggai 2:8 possessor. 1 Mosebok 14:19 1 Mosebok 21:33 Lenker 1 Mosebok 14:22 Interlineært • 1 Mosebok 14:22 flerspråklig • Génesis 14:22 Spansk • Genèse 14:22 Fransk • 1 Mose 14:22 Tyske • 1 Mosebok 14:22 Chinese • Genesis 14:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 14 …21Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi mig folket, og ta du godset! 22Da sa Abram til kongen i Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, den høieste Gud, som eier himmel og jord: 23Jeg vil ikke ta så meget som en tråd eller en skorem av alt som ditt er, forat du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik. … Kryssreferanser Apenbaring 10:6 og svor ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er i det, at det ikke skal være mere tid, 1 Mosebok 14:19 Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord! 1 Mosebok 14:21 Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi mig folket, og ta du godset! 1 Mosebok 24:3 så vil jeg la dig sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal la min sønn ta sig en hustru av døtrene til kana'anitterfolket, som jeg bor iblandt, 2 Kongebok 5:16 Men han sa: Så sant Herren lever, han hvis tjener jeg er: Jeg tar ikke imot noget. Og han bad ham inntrengende om å ta imot, men han vilde ikke. Salmenes 24:1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. Salmenes 144:8 de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. Salmenes 144:11 Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd, |