Salmenes 144:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.

Dansk (1917 / 1931)
fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.

Svenska (1917)
vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.

King James Bible
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

English Revised Version
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Bibelen Kunnskap Treasury

mouth

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 12:2
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Salmenes 41:6
Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

Salmenes 58:3
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Salmenes 62:4
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.

Salmenes 109:2,3
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. …

Esaias 59:5-7
Basilisk-egg klekker de ut, og spindelvev vever de; den som eter av deres egg, må dø, og trykkes et i stykker, bryter det frem en huggorm. …

their right hand

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Matteus 5:30
Og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.

Apenbaring 13:16,17
Og det gjør at der blir gitt alle, små og store, rike og fattige, frie og træler, et merke i deres høire hånd eller på deres panne, …

Lenker
Salmenes 144:8 InterlineærtSalmenes 144:8 flerspråkligSalmos 144:8 SpanskPsaume 144:8 FranskPsalm 144:8 TyskeSalmenes 144:8 ChinesePsalm 144:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 144
7Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd, 8de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. 9Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 14:22
Da sa Abram til kongen i Sodoma: Jeg løfter min hånd til Herren, den høieste Gud, som eier himmel og jord:

5 Mosebok 32:40
For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:

Salmenes 12:2
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

Salmenes 41:6
Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

Salmenes 106:26
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Salmenes 144:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden