Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom. Dansk (1917 / 1931) Kommer en i Besøg, saa fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler paa ondt, og saa gaar han bort og taler derom. Svenska (1917) Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom. King James Bible And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it. English Revised Version And if he come to see me, he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it. Bibelen Kunnskap Treasury speaketh Salmenes 12:2 Nehemias 6:1-14 Salomos Ordsprog 26:24-26 Daniel 11:27 Mika 7:5-7 Lukas 11:53,54 Lukas 20:20-23 2 Korintierne 11:26 when Jeremias 20:10 Lenker Salmenes 41:6 Interlineært • Salmenes 41:6 flerspråklig • Salmos 41:6 Spansk • Psaume 41:6 Fransk • Psalm 41:6 Tyske • Salmenes 41:6 Chinese • Psalm 41:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 41 …5Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå? 6Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom. 7Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade: … Kryssreferanser Salmenes 12:2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. Salmenes 62:4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela. Salmenes 144:8 de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. Salmenes 144:11 Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd, Salomos Ordsprog 26:24 Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik. |