Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå? Dansk (1917 / 1931) Mine Fjender ønsker mig ondt: »Hvornaar mon han dør og hans Navn udslettes?« Svenska (1917) Mina fiender tala vad ont är mot mig: »När skall han dö och hans namn förgås?» King James Bible Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? English Revised Version Mine enemies speak evil against me, saying, When shall he die, and his name perish? Bibelen Kunnskap Treasury Mine Salmenes 22:6-8 Salmenes 102:8 his name Jobs 18:17 Jobs 20:7 Salomos Ordsprog 10:7 Lenker Salmenes 41:5 Interlineært • Salmenes 41:5 flerspråklig • Salmos 41:5 Spansk • Psaume 41:5 Fransk • Psalm 41:5 Tyske • Salmenes 41:5 Chinese • Psalm 41:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 41 …4Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig. 5Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå? 6Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom. … Kryssreferanser Salmenes 38:12 Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag. Salmenes 83:4 De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu. Salmenes 109:20 Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel! |
    |