Salmenes 102:8 Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 102 > vers 8

◄ Salmenes 102:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*.

Dansk (1917 / 1931)
mine Fjender haaner mig hele Dagen; de, der spotter mig, sværger ved mig.

Svenska (1917)
Hela dagen smäda mig mina fiender; de som rasa mot mig förbanna med mitt namn.

King James Bible
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

English Revised Version
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

Bibelen Kunnskap Treasury

mine

Salmenes 31:11-13
For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger; de som ser mig på gaten, flyr for mig. …

Salmenes 55:3
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.

Salmenes 69:9,10,20
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig. …

Salmenes 89:51
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!

Romerne 15:3
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.

made

Salmenes 2:1
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Lukas 6:11
Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus.

Apostlenes-gjerninge 7:54
Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.

Apostlenes-gjerninge 16:11
Vi seilte da ut fra Troas og styrte rett frem til Samotrake, og den næste dag til Neapolis,

sworn

Apostlenes-gjerninge 23:12
Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept Paulus.

Lenker

Salmenes 102:8 Interlineært • Salmenes 102:8 flerspråklig • Salmos 102:8 Spansk • Psaume 102:8 Fransk • Psalm 102:8 Tyske • Salmenes 102:8 Chinese • Psalm 102:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 102
…7Jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket. 8Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*. 9For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 26:11
og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.

2 Samuel 16:5
Da kong David kom til Bahurim, kom det ut derfra en mann som var i slekt med Sauls hus og hette Sime'i, Gera's sønn; han kom bannende

Salmenes 31:11
For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger; de som ser mig på gaten, flyr for mig.

Salmenes 119:42
Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.

Esaias 65:15
Og I skal efterlate eders navn til en ed* for mine utvalgte, og Herren, Israels Gud, skal drepe dig; men sine tjenere skal han kalle med et annet navn,

Jeremias 29:22
Og fra dem skal alle Judas bortførte som er i Babel, hente en forbannelse og si: Herren gjøre med dig som med Sedekias og med Akab, som Babels konge stekte i ilden,