Parallell Bibelvers Norsk (1930) at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor! Dansk (1917 / 1931) hvorledes dine Fjender haaner, HERRE, hvorledes de haaner din Salvedes Fodspor. Svenska (1917) tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår. ---- King James Bible Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. English Revised Version Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. Bibelen Kunnskap Treasury they have Matteus 5:10-12 Apostlenes-gjerninge 5:41 1 Korintierne 4:12,13 Hebreerne 10:33 Hebreerne 11:36 footsteps Salmenes 56:5,6 Salmenes 57:3 2 Samuel 16:7,8 Matteus 12:24 Matteus 26:61 Johannes 8:48 1 Peters 2:20,21 1 Peters 3:16 1 Peters 4:14-16 Lenker Salmenes 89:51 Interlineært • Salmenes 89:51 flerspråklig • Salmos 89:51 Spansk • Psaume 89:51 Fransk • Psalm 89:51 Tyske • Salmenes 89:51 Chinese • Psalm 89:51 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 89 …50Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, 51at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor! 52Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen. Kryssreferanser Salmenes 74:10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? Salmenes 74:18 Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Salmenes 89:38 Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede. Esaias 25:8 Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt. |