Salmenes 89:51
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!

Dansk (1917 / 1931)
hvorledes dine Fjender haaner, HERRE, hvorledes de haaner din Salvedes Fodspor.

Svenska (1917)
tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår. ----

King James Bible
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

English Revised Version
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Bibelen Kunnskap Treasury

they have

Matteus 5:10-12
Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. …

Apostlenes-gjerninge 5:41
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;

1 Korintierne 4:12,13
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det; …

Hebreerne 10:33
idet I dels blev til et skuespill ved hån og trengsler, dels led med dem som hadde det således.

Hebreerne 11:36
andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

footsteps

Salmenes 56:5,6
Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde. …

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

2 Samuel 16:7,8
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding! …

Matteus 12:24
Men da fariseerne hørte det, sa de: Det er bare ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.

Matteus 26:61
Denne mann har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det op igjen på tre dager.

Johannes 8:48
Jødene svarte ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og er besatt?

1 Peters 2:20,21
For hvad ros er det om I er tålmodige når I synder og får straff for det? Men om I er tålmodige når I gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos Gud. …

1 Peters 3:16
idet I har en god samvittighet, forat de som laster eders gode ferd i Kristus, må bli til skamme i det som de baktaler eder for som ugjerningsmenn.

1 Peters 4:14-16
Om I hånes for Kristi navns skyld, er I salige, fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over eder. …

Lenker
Salmenes 89:51 InterlineærtSalmenes 89:51 flerspråkligSalmos 89:51 SpanskPsaume 89:51 FranskPsalm 89:51 TyskeSalmenes 89:51 ChinesePsalm 89:51 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
50Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, 51at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor! 52Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen.
Kryssreferanser
Salmenes 74:10
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

Salmenes 74:18
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!

Salmenes 89:38
Og du har forkastet og forsmådd, du er blitt harm på din salvede.

Esaias 25:8
Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.

Salmenes 89:50
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden