Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Dansk (1917 / 1931) Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn! Svenska (1917) Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn. King James Bible Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. English Revised Version Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name. Bibelen Kunnskap Treasury remember Salmenes 74:22 Salmenes 89:50,51 Salmenes 137:7 Esaias 62:6,7 Apenbaring 16:19 the foolish Salmenes 41:1 Salmenes 39:8 Salmenes 94:2-8 5 Mosebok 32:27 Esaias 37:23,24 Esekiel 20:14 Lenker Salmenes 74:18 Interlineært • Salmenes 74:18 flerspråklig • Salmos 74:18 Spansk • Psaume 74:18 Fransk • Psalm 74:18 Tyske • Salmenes 74:18 Chinese • Psalm 74:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 74 …17Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem. 18Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! 19Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig! … Kryssreferanser 5 Mosebok 32:6 Lønner I Herren således, du dårlige og uvise folk? Er han ikke din far, som gjorde dig til sin eiendom? Han skapte dig og dannet dig. Salmenes 2:2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede: Salmenes 14:1 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. Salmenes 39:8 Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! Salmenes 53:1 Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David. Salmenes 74:10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? Salmenes 74:22 Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! Salmenes 79:12 og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre! Salmenes 89:50 Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, Salmenes 89:51 at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor! Klagesangene 3:61 Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig, Esekiel 36:21 Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blandt de folk som de var kommet til. |
    |