Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt. Svenska (1917) För sångmästaren; av David. Dårarna säga i sina hjärtan: »Det finnes ingen Gud.» Fördärv och styggelse är deras verk; ingen finnes, som gör vad gott är. King James Bible To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good. Bibelen Kunnskap Treasury fool Salmenes 73:3 Salmenes 92:6 Salmenes 106:17 1 Samuels 25:25 Salomos Ordsprog 1:7,22 Salomos Ordsprog 13:19 Salomos Ordsprog 27:22 Lukas 12:20 no Salmenes 10:4 Salmenes 52:1-6 Jobs 22:13 Romerne 1:28 Efeserne 2:12 They are Salmenes 36:1-4 Salmenes 94:4-8 1 Mosebok 6:5,11,12 Esaias 1:4 abominable Jobs 15:16 Matteus 12:34 Matteus 15:19 Johannes 3:19,20 Romerne 1:21 Titus 1:16 Titus 3:3 Apenbaring 21:8 there Romerne 3:10-12 Efeserne 2:1-3 Lenker Salmenes 14:1 Interlineært • Salmenes 14:1 flerspråklig • Salmos 14:1 Spansk • Psaume 14:1 Fransk • Psalm 14:1 Tyske • Salmenes 14:1 Chinese • Psalm 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 14 1Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. 2Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud. … Kryssreferanser Romerne 3:10 som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en; 1 Mosebok 6:5 Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag. 1 Mosebok 6:12 Og Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alt kjød hadde fordervet sin ferd på jorden. Jobs 15:16 langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*. Salmenes 10:4 Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. Salmenes 53:1 Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David. Salmenes 74:18 Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Salmenes 74:22 Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! Salmenes 130:3 Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? Esekiel 8:12 Og han sa til mig: Har du sett, menneskesønn, hvad de eldste i Israels folk gjør i mørket, hver i sine billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet. |