Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker. Svenska (1917) Den ogudaktige säger i sitt högmod: »Han frågar icke därefter.» »Det finnes ingen Gud», så äro alla hans tankar. King James Bible The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. English Revised Version The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God. Bibelen Kunnskap Treasury the pride Salmenes 18:27 Salmenes 101:5 Salomos Ordsprog 6:17 Salomos Ordsprog 21:4 Salomos Ordsprog 30:13 Esaias 2:11 Esaias 3:9 will not Salmenes 14:2 Salmenes 27:8 2 Mosebok 5:2 5 Mosebok 8:14 Jobs 22:17 Salomos Ordsprog 30:9 Jeremias 2:31 Daniel 5:22,23 Sefanias 2:3 God. Salmenes 14:1 Salmenes 53:1 Efeserne 2:12 thoughts 1 Mosebok 6:5 Esaias 59:7 Esaias 65:2 Jeremias 4:14 Markus 7:21 Apostlenes-gjerninge 8:22 Romerne 1:21,28 Lenker Salmenes 10:4 Interlineært • Salmenes 10:4 flerspråklig • Salmos 10:4 Spansk • Psaume 10:4 Fransk • Psalm 10:4 Tyske • Salmenes 10:4 Chinese • Psalm 10:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 10 …3For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. 4Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. 5Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. … Kryssreferanser Salmenes 10:11 Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. Salmenes 10:13 Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke? Salmenes 14:1 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. Salmenes 36:1 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. (2) Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. Salmenes 36:2 For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*. Salmenes 53:1 Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David. Salmenes 101:5 Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle. |