Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. Dansk (1917 / 1931) Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. Svenska (1917) Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet. King James Bible His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. English Revised Version His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them. Bibelen Kunnskap Treasury His 1 Mosebok 6:12 Salomos Ordsprog 1:19 Salomos Ordsprog 2:13,15 Esaias 10:1 Hoseas 9:9 Romerne 3:16 thy judgments Salmenes 92:5,6 Salomos Ordsprog 15:24 Salomos Ordsprog 24:1 Esaias 5:12 Esaias 26:11 Esaias 28:15 Esaias 42:25 Hoseas 14:9 he puffeth Salmenes 12:5 Dommernes 9:27,38 2 Samuel 5:6 1 Kongebok 20:10,11,13 Lenker Salmenes 10:5 Interlineært • Salmenes 10:5 flerspråklig • Salmos 10:5 Spansk • Psaume 10:5 Fransk • Psalm 10:5 Tyske • Salmenes 10:5 Chinese • Psalm 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 10 …4Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. 5Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. 6Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke. … Kryssreferanser Salmenes 17:4 Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier. Salmenes 28:5 For de akter ikke på hvad Herren gjør, eller på hans henders gjerning; han skal nedbryte dem og ikke opbygge dem. Salmenes 52:7 Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. Salomos Ordsprog 24:7 Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op. |