Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke. Dansk (1917 / 1931) Han siger i Hjertet: »Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt.« Svenska (1917) Han säger i sitt hjärta: »Jag skall icke vackla, över mig skall i evighet ingen olycka komma.» King James Bible He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity. English Revised Version He saith in his heart, I shall not be moved: to all generations I shall not be in adversity. Bibelen Kunnskap Treasury said Salmenes 11:1 Salmenes 14:1 Matteus 24:48 not Salmenes 15:5 Salmenes 30:6 Predikerens 8:11 Esaias 47:7 Esaias 56:12 Nahum 1:10 Matteus 24:48 1 Tessalonikerne 5:3 never. Lenker Salmenes 10:6 Interlineært • Salmenes 10:6 flerspråklig • Salmos 10:6 Spansk • Psaume 10:6 Fransk • Psalm 10:6 Tyske • Salmenes 10:6 Chinese • Psalm 10:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 10 …5Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. 6Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke. 7Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap. … Kryssreferanser Apenbaring 18:7 Så meget som hun har ophøiet sig selv og levd i vellevnet, så meget skal I gi henne av pine og sorg! Fordi hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning og er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se, Salmenes 30:6 Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig. Salmenes 49:11 Deres hjertes eneste tanke er at deres hus skal stå til evig tid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller sine jorder op efter sine navn. Salmenes 49:18 Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode, Salmenes 52:7 Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. Predikerens 8:11 Fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister sig til å gjøre det som ondt er, Esaias 56:12 Kom*, jeg vil hente vin, la oss drikke sterk drikk, og som denne dag skal den dag imorgen være, herlig over all måte! |