Parallell Bibelvers Norsk (1930) For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. Dansk (1917 / 1931) thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN. Svenska (1917) Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN. King James Bible For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. English Revised Version For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous renounceth, yea, contemneth the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury boasteth Salmenes 35:21 Salmenes 49:6 Salmenes 52:1 Salmenes 73:8,9 Salmenes 94:4 2 Mosebok 15:9 Esaias 10:7-11 Esaias 37:23 Jakobs 4:13,16 hearts. Salmenes 49:11-13,18 5 Mosebok 29:19 1 Samuels 23:21 Jobs 31:24 Salomos Ordsprog 23:4 Hoseas 12:7,8 Sakarias 11:5-8 Lukas 12:19 Romerne 1:29,32 2 Timoteus 3:2-4 1 Johannes 2:15 whom Esaias 57:17 Jeremias 22:17 Mika 6:10-12 Habakuk 2:9 Matteus 26:15,16 Lukas 12:15 Lukas 16:14,15 1 Korintierne 6:10 Efeserne 5:5 Kolossenserne 3:5 1 Timoteus 6:9,10 abhorreth Salmenes 5:6 3 Mosebok 26:30 5 Mosebok 32:19 Lenker Salmenes 10:3 Interlineært • Salmenes 10:3 flerspråklig • Salmos 10:3 Spansk • Psaume 10:3 Fransk • Psalm 10:3 Tyske • Salmenes 10:3 Chinese • Psalm 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 10 …2Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt. 3For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. 4Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker. … Kryssreferanser Salmenes 10:13 Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke? Salmenes 49:6 de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom? Salmenes 49:18 Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode, Salmenes 94:3 Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig? Salmenes 94:4 De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord. Salmenes 112:10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. Salmenes 140:8 Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela. |