Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse; Dansk (1917 / 1931) Saa døder da de jordiske Lemmer, Utugt, Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse; Svenska (1917) Så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan; King James Bible Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: English Revised Version Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, the which is idolatry; Bibelen Kunnskap Treasury Mortify. Romerne 6:6 Romerne 8:13 Galaterne 5:24 Efeserne 5:3-6 members. Romerne 6:13 Romerne 7:5,23 Jakobs 4:1 fornication. Matteus 15:19 Markus 7:21,22 Romerne 1:29 1 Korintierne 5:1,10,11 1 Korintierne 6:9,13,18 2 Korintierne 12:21 Galaterne 5:19-21 Efeserne 5:3 1 Tessalonikerne 4:3 Hebreerne 12:16 Hebreerne 13:4 Apenbaring 21:8 Apenbaring 22:15 inordinate. Romerne 1:26 1 Tessalonikerne 4:5 *Gr: evil. Romerne 7:7,8 1 Korintierne 10:6-8 Efeserne 4:19 1 Peters 2:11 covetousness. 1 Korintierne 6:10 Galaterne 5:19-21 See on Efeserne 5:3,5 Lenker Kolossenserne 3:5 Interlineært • Kolossenserne 3:5 flerspråklig • Colosenses 3:5 Spansk • Colossiens 3:5 Fransk • Kolosser 3:5 Tyske • Kolossenserne 3:5 Chinese • Colossians 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …4når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal og I åpenbares med ham i herlighet. 5Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse; 6for disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn; … Kryssreferanser Markus 7:21 For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, Romerne 6:13 by heller ikke eders lemmer frem for synden som urettferdighets våben, men by eder frem for Gud som de som av døde er blitt levende, og eders lemmer som rettferdighets våben for Gud! Romerne 8:13 for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve. 1 Korintierne 6:9 Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen, 1 Korintierne 6:11 Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. 1 Korintierne 6:18 Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme. 2 Korintierne 12:21 at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet. Galaterne 5:19 Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet, Efeserne 4:19 de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke. Efeserne 5:3 Men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige, Efeserne 5:5 For dette vet og skjønner I at ingen horkarl eller uren eller havesyk, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike. Kolossenserne 2:11 han i hvem I og blev omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved avklædningen av kjødets legeme, ved Kristi omskjærelse, 1 Timoteus 6:10 For pengekjærhet er en rot til alt ondt; av lyst dertil har somme faret vill fra troen og har gjennemstunget sig selv med mange piner. Hebreerne 13:5 Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, |