Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. Dansk (1917 / 1931) Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand. Svenska (1917) Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. King James Bible And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. English Revised Version And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God. Bibelen Kunnskap Treasury such. 1 Korintierne 12:2 Romerne 6:17-19 Efeserne 2:1-3 Efeserne 4:17-22 Efeserne 5:8 Kolossenserne 3:5-7 Titus 3:3-6 1 Peters 4:2,3 but ye are washed. Salmenes 51:2,7 Salomos Ordsprog 30:12 Esaias 1:16 Jeremias 4:14 Esekiel 36:25 Johannes 13:10 Apostlenes-gjerninge 22:16 Efeserne 5:26 Titus 3:5 Hebreerne 10:22 1 Peters 3:21 Apenbaring 1:5 Apenbaring 7:14 but ye are sanctified. 1 Korintierne 1:2,30 Apostlenes-gjerninge 26:18 Galaterne 5:22,23 2 Tessalonikerne 2:13 Hebreerne 2:11 1 Peters 1:2,22 but ye are justified. Esaias 45:25 Esaias 53:11 Lukas 18:14 Apostlenes-gjerninge 13:39 Romerne 3:24,26-30 Romerne 4:5 Romerne 5:1,9 Romerne 8:30,33 Galaterne 2:16 Galaterne 3:8,11,24 Titus 3:7 Jakobs 2:21-26 Lenker 1 Korintierne 6:11 Interlineært • 1 Korintierne 6:11 flerspråklig • 1 Corintios 6:11 Spansk • 1 Corinthiens 6:11 Fransk • 1 Korinther 6:11 Tyske • 1 Korintierne 6:11 Chinese • 1 Corinthians 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …10eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike. 11Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. Kryssreferanser 3 Mosebok 8:6 Så førte Moses Aron og hans sønner frem og tvettet dem med vann. Johannes 13:8 Peter sier til ham: Du skal aldri i evighet vaske mine føtter! Jesus svarte ham: Dersom jeg ikke vasker dig, har du ikke del med mig. Apostlenes-gjerninge 22:16 Og nu, hvad bier du efter? stå op og la dig døpe og få avtvettet dine synder, idet du påkaller hans navn. Romerne 8:30 og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort. 1 Korintierne 1:2 - til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår: 1 Korintierne 1:30 Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning, 1 Korintierne 12:2 I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget. Efeserne 2:2 som I fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn, Efeserne 5:26 for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet, Kolossenserne 3:5 Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse; Titus 3:3 For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre; Hebreerne 10:22 så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann; Hebreerne 10:29 hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd? 1 Johannes 2:12 Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld; |