Parallell Bibelvers Norsk (1930) - til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår: Dansk (1917 / 1931) til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: Svenska (1917) hälsar den Guds församling som finnes i Korint, de i Kristus Jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår Herres, Jesu Kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo. King James Bible Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: English Revised Version unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours: Bibelen Kunnskap Treasury the church. Apostlenes-gjerninge 18:1,8-11 2 Korintierne 1:1 Galaterne 1:2 1 Tessalonikerne 1:1 2 Tessalonikerne 1:1 1 Timoteus 3:15 to them. Judas 1:1 sanctified. 1 Korintierne 1:30 1 Korintierne 6:9-11 Johannes 17:17-19 Apostlenes-gjerninge 15:9 Apostlenes-gjerninge 26:18 Efeserne 5:26 Hebreerne 2:11 Hebreerne 10:10 Hebreerne 13:12 called. Romerne 1:7 1 Tessalonikerne 4:7 2 Timoteus 1:9 1 Peters 1:15,16 with. Apostlenes-gjerninge 7:59,60 Apostlenes-gjerninge 9:14,21 Apostlenes-gjerninge 22:16 2 Tessalonikerne 2:16,17 2 Timoteus 2:22 call. 1 Mosebok 4:26 1 Mosebok 12:8 1 Mosebok 13:4-7 *etc: our Lord. 1 Korintierne 8:6 Salmenes 45:11 Apostlenes-gjerninge 10:36 Romerne 3:22 Romerne 10:12 Romerne 14:8,9 2 Korintierne 4:5 Filippenserne 2:9-11 Apenbaring 19:16 Lenker 1 Korintierne 1:2 Interlineært • 1 Korintierne 1:2 flerspråklig • 1 Corintios 1:2 Spansk • 1 Corinthiens 1:2 Fransk • 1 Korinther 1:2 Tyske • 1 Korintierne 1:2 Chinese • 1 Corinthians 1:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 1 1Paulus, ved Guds vilje kalt til Kristi Jesu apostel, og broderen Sostenes 2- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår: 3Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus! Kryssreferanser 1 Mosebok 4:26 Og Set fikk en sønn og kalte ham Enos. På den tid begynte de å påkalle Herrens navn. Apostlenes-gjerninge 7:59 Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd! Apostlenes-gjerninge 9:13 Men Ananias svarte: Herre! jeg har hørt av mange om denne mann hvor meget ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem, Apostlenes-gjerninge 18:1 Derefter drog han fra Aten og kom til Korint. Apostlenes-gjerninge 18:8 Men synagoge-forstanderen Krispus kom til troen på Herren med hele sitt hus, og mange av korintierne som hørte ham, kom til troen og lot sig døpe. Romerne 1:7 - til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus! Romerne 8:28 Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. 1 Korintierne 1:30 Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning, 1 Korintierne 6:11 Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. 1 Korintierne 8:6 så er det dog for oss bare én Gud, Faderen, av hvem alt er, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham. 1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, 1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. 1 Timoteus 2:8 Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette; 2 Timoteus 2:19 Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet! |