Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse. Svenska (1917) Gud har ju icke kallat oss till orenhet, utan till att leva i helgelse. King James Bible For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. English Revised Version For God called us not for uncleanness, but in sanctification. Bibelen Kunnskap Treasury God. 3 Mosebok 11:44 3 Mosebok 19:2 Romerne 1:7 Romerne 8:29,30 1 Korintierne 1:2 Efeserne 1:4 Efeserne 2:10 Efeserne 4:1 2 Tessalonikerne 2:13,14 2 Timoteus 1:9 Hebreerne 12:14 1 Peters 1:14-16 1 Peters 2:9-12,21,22 uncleanness. 1 Tessalonikerne 2:3 Galaterne 5:19 Efeserne 4:19 2 Peters 2:10 Lenker 1 Tessalonikerne 4:7 Interlineært • 1 Tessalonikerne 4:7 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 4:7 Spansk • 1 Thessaloniciens 4:7 Fransk • 1 Thessalonicher 4:7 Tyske • 1 Tessalonikerne 4:7 Chinese • 1 Thessalonians 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Tessalonikerne 4 …6at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder. 7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse. 8Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder. … Kryssreferanser 1 Tessalonikerne 2:3 For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik; 2 Tessalonikerne 2:13 Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten, 1 Peters 1:15 men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd! |